Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

indicia C

  • 1 prodere

    1) производить, родить, ex eadem domo et gente proditi (1. 195 § 2 D. 50, 16). 2) представлять: probationum indicia iure prodita (1. 15 C. 5, 12); вводить, установлять: legibus proditae actiones (1. 11. cf. 1. 1 pr. D. 19, 5. 1. 12 D. 7, 9). 3) уведомлять, обнаруживать, доносить о чем;

    nunciatores, qui per notoria indicia produnt (1. 6 § 3 D. 48, 10. 1. 1 § 5 D. 49, 24. 1. 39 D. 35, 2. 1. 4 § 1 D. 12, 5. cf. 1. 7 § 1 D. 4, 2);

    proditio, донос, объявление о преступлении;

    proditor, доносчик (1. 1 § 26 D. 48, 18. 1. un. C. 11, 25).

    4) вероломно выдавать, напр. instrumenta prod. adversario (1. 8 D. 47, 11. 1. 1 § 6 D. 48, 10. 1. 38 § 8. 9 D. 48, 19);

    utrique parti prod. testimonia, ложно свидетельствовать в пользу двух сторон (1. 16 D. 22, 5).

    5) вооб. изменять, предавать (1. 1 pr. D. 47, 15. 1. 2 § 1 D. 48, 5. 1. 4 pr. D. 48, 4. 1. 10 eod. 1. 3 C. 9, 42. 1. 3 C. 1, 7);

    proditio, измена, proditionis coniuratio (1. 2 § 24 D. 1, 2);

    proditor, изменник (1. 19 § 4 D. 49, 15).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > prodere

  • 2 expressus

    I 1. a, um
    part. pf. к exprimo
    2. adj.
    1) выразительный ( signa C); ясный, явный, отчётливый (vestigia, indicia C)
    2) резко выделяющийся, выпуклый, мускулистый ( corpus lacertis expressum Q); внятный ( verba Q); резко произносимый, отчеканиваемый
    litterae neque expressae, neque oppressae C — буквы, произносимые ни слишком отчётливо, ни слишком слабо
    II expressus, ūs m. [ exprimo ]
    1) нагнетание, подъём (воды) Vtr

    Латинско-русский словарь > expressus

  • 3 indago

    I indāgo, āvī, ātum, āre [ indu + ago ]
    1) выслеживать, отыскивать чутьём (canis natus ad indagandum C, i. bestiarum cubilia Sen)
    2) изыскивать, разведывать ( vias inusitatas C); разыскивать, искать ( indicia C); добиваться (i. misericordiam AG)
    II indāgo, inis f.
    1) оцепление, окружение, облава (saltus indagine claudere Tib или cingere V, O)
    2) поиски ( veritatis Amm); исследование, расследование ( criminis CJ)

    Латинско-русский словарь > indago

  • 4 indicium

    ī n. [ index ]
    1) заявление, показание, донос (i. conjurationis C)
    facere i. alicui Pl, Ter (deferre i. ad aliquem T) — заявить, доложить, донести кому-л.
    i. profiteri Sl (тж. deferre QC и offerre T) — выразить желание заявить (донести) о чём-л.
    postulare i. C — просить разрешения заявить (донести) о чём-л.
    3) показатель, признак, знак, доказательство, улика (indicia et vestigia veneni C; i. benevolentiae C; innocentiae QC)
    indicio esse alicujus rei Ter (alicui rei Nep или de aliqua re Ter) — служить доказательством чего-л.
    4) свидетельство, отражение (lĭber i. est animi O)

    Латинско-русский словарь > indicium

  • 5 lucror

    ātus sum, ārī depon. [ lucrum ]
    1) получать в виде прибыли, наживать ( auri pondo decem C)
    2) захватывать, завладевать, присваивать (alienum C; stipendium C)
    3) выигрывать (lucrandi perdendive temeritas T)
    4) экономить, сберегать ( aliquid PM)
    5) приобретать, стяжать ( nomen ab aliquā re H)
    lucretur indicia veteris infamiae C — дарю ему (Верресу) его прежние бесславия (т. е. не буду упоминать о них)

    Латинско-русский словарь > lucror

  • 6 perquiro

    perquīro, quīsīvī, quīsītum, ere [ per + quaero ]
    2) осведомляться, опрашивать ( homines C)
    3) разведывать, разузнавать (aliquid Pl, C etc.)

    Латинско-русский словарь > perquiro

  • 7 praesagium

    praesāgium, ī n. [ praesagio ]
    1) предчувствие ( malorum T); предсказание ( de aliquā re T)

    Латинско-русский словарь > praesagium

  • 8 confiteri

    1) признаваться: conf. crimen (1. 5 D. 3, 2), se debere, dare se oportere (1. 3. 5. 6. D. 42, 2. 1. 9 D. 44, 1);

    confessus pro judicato est (1. 1. 3. 6 pr. D. 42, 2);

    pro confesso haberi (1. 9 § 2 D. 4, 4);

    confiteri тк. в страдательном значении: потеп, quod confitetur;

    confessum nomen (1. 15 § 9 D. 42, 1);

    in confesso esse (1. 10 D. 20, 1); (Gai. IV. 163).

    2) утверждать (1. 22 pr. D. 13, 7). 3) показывать, уведомить о чем: conf. falsa indicia (1. 3 § 4 D. 48, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > confiteri

  • 9 duplex

    (adi.);

    dupliciter (adv.) двойной, duplici modo s. intellectu s. dupliciter accipi, intelligi (1. 10 § 13 seq. D. 38, 10);

    duplex testamentum (1. 79 D. 35, 2. 1. 1 § 1 D. 35, 3);

    substitutio duplex = in utrumque casum substituere (1. 1 § 1 D. 28, 6. cf. casus s. 2); (1. 2 D. 40, 4);

    interdicta duplicia (l. 7 J. 4, 15. 1. 2 pr. § 3 D. 43, 1. 1. 3 § 1 D. 43, 17. 1. 1 § 2 D. 43, 18);

    actiones divisoriae, три иска о разделе общего имущества называются также duplicia indicia (l. 2 § 1 D. 10, 3. cf. 1. 10 D. 10, 1);

    duplex ius sustinere et patris et filiifam (1. 15 § 3 D. 49, 17).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > duplex

  • 10 legitimus

    (adi.) legitime (adv.) 1) согласный с законами, законный, по гражданскому праву, напр. ius legit. прот. naturale (§ 14 I. 3, 1);

    conventio legit. = quae lege aliqua confimatur (1. 6 D. 2, 14. 1. 4 § 4 D. 27, 4. 1. 18 D. 46, 2. 1. 2 C. 5, 15);

    legit. actio (1. 2 § 6 D. 1, 2. 1. 14 § 3 D. 19, 5. 1. 19 D. 39, 1. 1. 22 § 2 D. 39, 3. 1. 32 pr. D. 35, 2);

    legit. accusatio (1. 11 § 9 D. 48, 5);

    poena (1. 7 § 1 D. 13, 1. 1. 1 § 3 D. 48, 12);

    legit. crimen (1. 3 § 2 D. 47, 10);

    legit. probationes (1. 25 pr. D. 22, 3. 1. 40 pr. D. 29, 1);

    actus legit. (1. 77 D. 50, 17. 1. 2 § 9 D. 38, 17, 1. 132 pr. D. 45, 1);

    cognatio legit. = civilis (1. 4 § 2. D. 38, 10);

    legit. uxor (1. 4 eod. 1. 7. 19 C. 5, 4. 1. 6 C. 5, 5. 1. 7. 8 C. 8, 47. 1. 19. 24 D. 1, 5);

    legitime quaesitus, прот. spurius (1. 3 § 2 D. 50, 2);

    legit. filius, liberi (1. 45 pr. D. 28, 6. 1. 6. 19. 23 § 2 C. 5, 4. 1. 35 D. 24, 1);

    legitimi curatores (Ulp. XII. 1);

    legitima indicia против. iudicia, quae imperio continentur (Gai. IV. 103 - 109);

    legit. aetas, = совершеннолетие (1. 27 D. 3, 5. 1. 32 § 2 D. 26, 2. 1. 1 pr. D. 27, 7. 1. 20 § 1 D. 34, 3. 1. 41 pr. D. 46, 1. 1. 28 § 2 D. 49, 1. 1. 2 C. 2, 41. 1. 12, C. 5, 37. 1. 1 C. 5, 70. 1. 10 C. 7, 62);

    dies legit, quibus appellare licet (1. 2 C. 7, 67. 1. 3 pr. D. 22, 1. cf. 1. 4 § 5 D. 42, 1. 1. 72 D. 3, 3. 1. 19 D. 4, 4. 1. 13 D. 8, 6. cf. 1. 5 D. 7, 1. 1. 24 D. 24, 1. 1. 10. 11 § 1 D. 3, 2);

    legit. usurae (1. 1 § 3 D. 20, 1. 1. 7 § 4. 7. 10 D. 26, 7. 1. 14-16 C. 4, 32);

    legit. modus usurarum (1. 2 § 8 D. 13, 4. cf. 1. 26 pr. D. 12, 6. 1. 10 § 3 D. 17, 1. 1. 8 D. 20, 2. 1. 13 § 26 D. 19, 1. 1. 34 pr. C. 8, 54. 1. 25 C. 5, 16. 1. 6 § 2 C. 6, 50);

    legit. portio, законная доля (1. 28. § 1. 33 pr. C. 3, 28. 1. 19 pr. D. 38, 2. 1. 1 C. 6, 5);

    partis legit. bon. poss. c. tab. (l. 1 C. 6, 13): legit. hereditas, наследство по закону (ab intestato). против. по завещанию (1. 7 pr. D. 4, 5. 1. 6 § 8. 1. 22 pr. D. 29, 4. 1. 16 pr. D. 34, 9. 1. 7 pr. D. 38, 6. 1. 2 pr. 1. 4 D. 38, 7. 1. 2 § 3. 4. 1. 3 § 1 seq. 1. 4 seq. D. 38, 16. 1. 1 § 3. 5. 8 D. 38, 17);

    ius legitim. hereditatum (1. 37 D. 28, 6. 1. 3 § 2 D. 17, 2. 1. 1 § 9 D. 29, 4. 1. 22 D. 37, 14. 1. 6 § 1 D. 37, 1. 1. 11 § 1 D. 37, 4. 1. 4 C. 6, 38);

    legit. successiones (1. 11 C. 3, 28);

    legit. heres (1. 26 D. 3, 5. 1. 6 pr. D. 5, 2. 1. 1. 2 § 4 D. 38, 17. 1. 1 pr. D. 38, 15. 1. 2 pr. D. 38, 16. 1. 1 § 9 D. 38, 8. 1. 5 eod.);

    successores legit, прот. honorarii (1. 6 § 1 D. 36, 1);

    legit. tutela, legit. tutor (tit. I. 1, 15. 17. 18. D. 26, 4. C. 5, 30. 1. 12 § 1 D. 26, 7. 1. 7 § 1 D. 27, 10. 1. 16 § 1 D. 28, 6);

    legit. testamenti factio (1. 35 pr. C. 3, 28);

    legit. verbis (прот. Graecis verbis) dare tutores, libertates (1. 8 C. 5, 28. 1. 14 C. 7, 2);

    ususfr. legitime (прот. ex causa fideicommissi) alicuius factus (1. 3 D. 7, 6);

    latitudo (viae) legit. (1. 13 § 2 cf. 1. 8 D. 8, 3. 1. 14 D. 8, 2. 1. 3 § 1 D. 11, 8).

    2) относящийся к закону, к праву: legit. opus (prooem. I. § 7);

    legit. scientia (§ 4 eod. 1. 2 § 9 C. 1, 17); также сведущий в законах (1. 2 § 9 eod.).

    3) светский (1. 35 § 5 C. 8, 54).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > legitimus

  • 11 ordinarius

    1) обыкновенный напр. indicia ord. прот. extraord. (pr. I. 3, 12); также прот. quae apud compromissarios acta sunt (1. 5 § 2 C. 2, 56);

    actio ord. прот. utilis persecutio (1. 5 C. 8, 16);

    iure ordin. vindicare hereditatem прот. extra ordinem agere crimen expilatae hered. (1. 3 D. 47, 19. 1. 15 § 4 D. 42, 1. 1. 178 § 2 D. 50, 16. 1. 1 § 2 D. 25, 5. 1. 3 D. 47, 1. 1. 2 D. 47, 17. 1. 10 D. 37, 10);

    bon. possessio ord. прот. Carboniana (1. 3 § 14 et seq. eod. 1. 5 § 3 D. 37, 5);

    servus ord. (honestior) прот. vicarius (1. 5 § 1 D. 14, 4. 1. 17. 19 pr. D. 15, 1); тк. прот. mediastinus (1. 15 § 44 D. 47, 10);

    dignitas ord. прот. honoraria (1. 2 C. 12, 8);

    ord. potestas (1. un. C. 5, 7. 1. 6 pr. C. 1, 54);

    iudices ord. (см. iudex s. a.); (1. 7 C. 9, 42. 1. 7 C. 12, 58).

    2) по закону, по всей справедливости (1. 33 § 2 D. 3, 3. 1. 1 pr. D. 5, 5. 1. 1 pr. D. 15, 1. 1. 7 C. 4, 39. 1. 9 C. 9, 22).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > ordinarius

См. также в других словарях:

  • indicia — in·di·cia /in di shē ə/ n pl [Latin, plural of indicium sign, from indicare to point out]: distinctive indications indicia of reliability Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Indicia — has a number of meanings:In postage, indicia are markings on a mail piece showing that postage has been paid by the sender. Postage stamps, meter marks, and FIM (facing identification marks) bars are considered indicia by the Postal Service.In… …   Wikipedia

  • Indicia — In*di ci*a, n. pl. [L., pl. of indicium, fr. index an index.] (Law) Discriminating marks; signs; tokens; indications; appearances. Burrill. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indicia — indications, Latin plural of indicium information, disclosure, discovery, from index (gen. indicis); see INDEX (Cf. index) …   Etymology dictionary

  • indicia — Imprinted designation on mail that denotes postage payment (e.g., permit imprint) …   Glossary of postal terms

  • indicia — [in dish′ə, in dish′ē ə] pl.n. sing. indicium [in dish′əm] [L, pl. of indicium, a notice, information < index (gen. indicis): see INDEX] 1. characteristic marks or tokens ☆ 2. printed designs or legends on mail or on a mailing label, as for… …   English World dictionary

  • indicia — noun a) Distinctive markings; indications. Harry Potter names, characters and related indicia are copyright and trademark Warner Bros. © 2000. Front matter, हैरी पॉटर और पारस पत्थर, Hindi translation of Harry Potter and the Philosopher’s Stone by …   Wiktionary

  • indicia — /indis(hXi)ya/ Signs; indications. Circumstances which point to the existence of a given fact as probable, but not certain. For example, indicia of partnership are any circumstances which would induce the belief that a given person was in reality …   Black's law dictionary

  • indicia — /indis(hXi)ya/ Signs; indications. Circumstances which point to the existence of a given fact as probable, but not certain. For example, indicia of partnership are any circumstances which would induce the belief that a given person was in reality …   Black's law dictionary

  • indicia — n.pl. 1 distinguishing or identificatory marks. 2 signs, indications. Etymology: pl. of L indicium (as INDEX) * * * indicia plural of indicium …   Useful english dictionary

  • indicia of title — n. A document showing title to a piece of property. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»